1
00:00:39,340 --> 00:00:42,200
حسنًا، سأتحدث أولاً.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,720
في الواقع،
لم نكن بحاجة إلى أن نكون هنا.

3
00:00:46,420 --> 00:00:49,779
- نحن متزوجون منذ خمس سنوات.
- ستة.

4
00:00:49,780 --> 00:00:55,160
خمس، ست سنوات.
هذا فحص لنا.

5
00:00:55,660 --> 00:01:00,700
فرصة لفحص المحرك.
قم بتغيير الزيت.

6
00:01:00,701 --> 00:01:05,241
- استبدال جزء أو آخر.
- هذا صحيح.

7
00:01:05,781 --> 00:01:08,681
جيد جدًا.
دعونا نفتح الغطاء.

8
00:01:10,061 --> 00:01:12,620
من 1 إلى 10،
ما هو التقييم الذي ستعطيه لبعضكما البعض كزوجين؟

9
00:01:12,621 --> 00:01:14,980
- ثمانية.
- انتظر.

10
00:01:14,981 --> 00:01:19,460
أن تكون "عشرة" سعيدًا تمامًا
و"واحد" غير سعيد تماما؟

11
00:01:19,461 --> 00:01:22,801
الرد بشكل غريزي.

12
00:01:23,661 --> 00:01:25,220
مستعد؟

13
00:01:25,221 --> 00:01:27,081
ثمانية.

14
00:01:29,621 --> 00:01:32,301
كم مرة يمارسون الجنس؟

15
00:01:32,302 --> 00:01:35,381
لا أفهم.

16
00:01:35,382 --> 00:01:38,421
ولا أنا أيضًا. هل لا يزال المقياس من 1 إلى 10 يستحق العناء؟

17
00:01:38,422 --> 00:01:42,621
هل تعني كلمة "واحد" القليل جدًا أم لا شيء؟

18
00:01:42,622 --> 00:01:47,342
لأنه، من الناحية الفنية،
"الصفر" لن يكون شيئا.

19
00:01:47,375 --> 00:01:50,344
وهذا. وإذا كنا لا نعرف ماذا
يعني "واحد"، ماذا سيكون "عشرة"؟

20
00:01:50,445 --> 00:01:54,472
نعم، لأن 10 شيء من هذا القبيل...

21
00:01:54,582 --> 00:01:58,109
- ثابت. حسنا...
- جامدة.

22
00:01:58,219 --> 00:02:01,416
- لا تتوقف عن...يعني...
- لا شيء للأكل.

23
00:02:04,592 --> 00:02:06,560
مثل ستينج.

24
00:02:06,661 --> 00:02:10,689
حسنًا، انظر إلى عمل ستينج. من لديه آخر
60 ساعة في الأسبوع لوضعها في الحقيبة؟

25
00:02:10,800 --> 00:02:14,964
إنه ليس مقياسًا من 1 إلى 10. إنه سؤال
أساسي: كم مرة تمارس الجنس؟

26
00:02:23,043 --> 00:02:25,963
ماذا عن هذا الأسبوع؟

27
00:02:29,023 --> 00:02:32,083
- بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع؟
- نعم.

28
00:02:34,103 --> 00:02:37,503
"السيد والسيدة سميث"

29
00:02:37,583 --> 00:02:40,142
أخبرنا كيف التقيت.

30
00:02:40,143 --> 00:02:44,223
- كان في كولومبيا.
- بوغوتا.

31
00:02:44,224 --> 00:02:46,423
منذ خمس سنوات.

32
00:02:46,424 --> 00:02:48,183
ستة.

33
00:02:48,184 --> 00:02:50,964
بالضبط. قبل خمس، ست سنوات.

34
00:02:57,024 --> 00:02:59,524
منذ خمس أو ست سنوات

35
00:03:10,864 --> 00:03:12,783
شخص ما قتل "الباراكودا".

36
00:03:12,784 --> 00:03:16,004
الشرطة تبحث عن السياح
السفر بمفردك.

37
00:03:22,825 --> 00:03:25,325
هل أنت وحيد يا سيدي؟

38
00:03:27,865 --> 00:03:31,405
يا آنسة، جواز سفرك، من فضلك...

39
00:03:34,785 --> 00:03:36,485
...المستندات.

40
00:03:38,705 --> 00:03:40,765
هل أنت وحدك؟

41
00:03:47,225 --> 00:03:49,685
هي معي.

42
00:03:59,106 --> 00:04:01,766
أنا جين.

43
00:04:02,266 --> 00:04:04,905
- جون.
- متعة عظيمة.

44
00:04:04,906 --> 00:04:07,766
من دواعي سروري.

45
00:04:11,346 --> 00:04:14,526
- إلى هروبنا.
- إلى هروبنا.

46
00:04:19,426 --> 00:04:21,945
ثم يتكلم.

47
00:04:21,946 --> 00:04:24,766
لكن هل ترقص؟

48
00:06:43,890 --> 00:06:46,169
مرحبًا أيها الغريب.

49
00:06:46,170 --> 00:06:49,071
مرحبًا.

50
00:06:50,091 --> 00:06:52,450
لا يوجد المزيد من خدمة الغرف.

51
00:06:52,451 --> 00:06:55,090
لقد بذلت قصارى جهدي.

52
00:06:55,091 --> 00:06:57,951
شكرًا.

53
00:07:00,411 --> 00:07:02,770
إنه لشيء رائع.

54
00:07:02,771 --> 00:07:06,631
لحسن الحظ.
كان علي أن أحلب عنزة.

55
00:07:06,851 --> 00:07:10,191
مقتل سانشو فارون

56
00:07:42,792 --> 00:07:46,791
تعالوا أيها السيدات والسادة.
جرب حظك.

57
00:07:46,792 --> 00:07:51,671
هل تريدين تجربة حظك أيتها السيدة الشابة؟
هناك جائزة.

58
00:07:51,672 --> 00:07:54,532
كل شيء جيد.

59
00:07:56,392 --> 00:08:00,133
- اثنين.
- لدينا اثنين من الرماة.

60
00:08:00,593 --> 00:08:06,413
- هل تعرف كيفية الاحتفاظ بها؟
- هيا، خذ لقطة. خمسة دولارات.

61
00:08:09,313 --> 00:08:12,213
- عليك أن تهدف.
- أنا أهدف.

62
00:08:12,673 --> 00:08:15,493
لا تضحك. أستطيع أن أقتله.

63
00:08:16,353 --> 00:08:19,253
أنت لم ترمش حتى.

64
00:08:25,353 --> 00:08:27,872
هل ربحنا شيئا؟

65
00:08:27,873 --> 00:08:30,733
حظ المبتدئين.

66
00:08:31,153 --> 00:08:34,814
- أريد أن أطلق النار مرة أخرى.
- مرة أخرى.

67
00:08:45,874 --> 00:08:49,033
أين تعلمت الرماية؟

68
00:08:49,034 --> 00:08:51,814
حظ المبتدئين.

69
00:08:53,434 --> 00:08:56,713
قف! لقد عرف الفتاة لمدة ستة أسابيع فقط.

70
00:08:56,714 --> 00:09:00,014
أنا في الحب! إنها ذكية ومثيرة.

71
00:09:00,034 --> 00:09:05,993
غير مقيد. إنها عفوية ومعقدة.
إنه أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

72
00:09:05,994 --> 00:09:09,233
لقد تزوجت غلاديس فقط
بعد عامين ونصف.

73
00:09:09,234 --> 00:09:13,235
يجب أن تكون لديك صداقة قوية.
الباقي يمر.

74
00:09:22,635 --> 00:09:26,194
لا تظن أنك كذلك
يحدث بسرعة قليلا؟

75
00:09:26,195 --> 00:09:29,274
لا أفعل أي شيء أبدًا دون التفكير فيه أولاً.

76
00:09:29,275 --> 00:09:34,834
- ماذا يفعل؟
- بناء. إنه مقاول ناجح.

77
00:09:34,835 --> 00:09:39,835
إذا توقف النظام عن العمل
وفي وول ستريت، ها هي جاهزة.

78
00:09:43,235 --> 00:09:45,595
إنها باتمان لأجهزة الكمبيوتر.

79
00:09:45,596 --> 00:09:49,896
يسافر بقدر ما أفعل. إنه مثالي.

80
00:09:50,916 --> 00:09:53,675
لن يستمر أكثر من ستة أشهر.

81
00:09:53,676 --> 00:09:55,595
إيدي.

82
00:09:55,596 --> 00:09:57,955
طلبت منها أن تتزوجني.

83
00:09:57,956 --> 00:09:59,875
ماذا؟

84
00:09:59,876 --> 00:10:05,795
- سأتزوج!
- كيف؟ أنا لا أستمع.

85
00:10:05,796 --> 00:10:09,736
توقف عن ضربه!
أنت تقول بالفعل هراء.

86
00:10:18,036 --> 00:10:22,097
بعد خمس أو ست سنوات..

87
00:10:50,997 --> 00:10:54,516
- نحن بحاجة إلى تغيير الفلتر.
- ما رأيك في الدكتور ويكسلر؟

88
00:10:54,517 --> 00:10:57,237
كانت أسئلته مبتذلة بعض الشيء.

89
00:10:57,238 --> 00:11:01,538
انتبه لذراعك.
لم يكن لديهم الكثير من العمق.

90
00:11:02,038 --> 00:11:04,397
والمكتب بعيد جدا .

91
00:11:04,398 --> 00:11:09,957
دعونا اللحاق ساعة الذروة.
أنا لا أحب ذلك.

92
00:11:09,958 --> 00:11:13,358
- إذن تم الاتفاق؟
- تمام.

93
00:11:33,339 --> 00:11:34,619
العشاء سيكون في الساعة 7 صباحا.

94
00:11:34,620 --> 00:11:37,779
سأكون هناك. هنا.

95
00:13:14,061 --> 00:13:16,461
- أهلا عزيزتي.
- الحق في الوقت المحدد.

96
00:13:16,462 --> 00:13:19,282
إنها تمطر كثيرا.

97
00:13:22,322 --> 00:13:26,412
وهنا الزبدة.
أحضرت الزبدة.

98
00:13:28,822 --> 00:13:31,021
- كيف كان العمل؟
- أكثر أو أقل.

99
00:13:31,098 --> 00:13:33,528
- جاد؟
- نعم.

100
00:13:33,634 --> 00:13:36,102
أوه، وتوقفت عن الشرب
قليلا مع إيدي.

101
00:13:39,240 --> 00:13:41,936
- هذا مالح.
- كيف؟

102
00:13:42,042 --> 00:13:44,010
انها مالحة.

103
00:13:45,346 --> 00:13:47,439
هل هناك أي نوع آخر؟

104
00:13:47,548 --> 00:13:49,778
غير مالح.

105
00:13:49,884 --> 00:13:52,149
كما طلبت.

106
00:13:53,622 --> 00:13:55,587
انها جيدة. سأجد طريقة.

107
00:13:57,223 --> 00:13:59,502
اشتريت ستائر جديدة.

108
00:14:00,523 --> 00:14:03,383
ثم؟
ماذا تعتقد؟

109
00:14:06,003 --> 00:14:11,602
رجل صغير أراد القماش أيضًا.
حتى أنه وضع يديه عليه.

110
00:14:11,603 --> 00:14:13,682
- ولكنني أخذته.
- بالطبع.

111
00:14:13,683 --> 00:14:18,482
إنها خضراء. سيتعين علينا تغطية الأرائك
وتغيير السجادة. ربما فارسي.

112
00:14:18,483 --> 00:14:23,842
أو يمكننا الاحتفاظ بها كما هي.

113
00:14:23,843 --> 00:14:27,224
تحدثنا عن هذا، أتذكر؟

114
00:14:30,004 --> 00:14:33,104
نعم. وأتذكر أننا اتفقنا على الانتظار.

115
00:14:34,884 --> 00:14:38,203
إذا لم يعجبك، يمكنني إعادته.

116
00:14:38,204 --> 00:14:41,403
انه بخير. أنا لا أحب.

117
00:14:41,404 --> 00:14:43,784
سوف تعتاد عليهم.

118
00:14:46,309 --> 00:14:50,338
- اعجبني.
- نعم.

119
00:15:23,565 --> 00:15:27,225
فائدة صفر بالمائة حتى مارس.

120
00:15:29,225 --> 00:15:31,624
الموعد الثاني. نحن هنا.

121
00:15:31,625 --> 00:15:34,944
لقد عاد وحيدا. لماذا أتيت؟

122
00:15:34,945 --> 00:15:37,806
لا أعرف بالضبط.

123
00:15:38,226 --> 00:15:41,086
أريد أن أوضح أنني أحب زوجتي.

124
00:15:42,106 --> 00:15:44,505
أريدها أن تكون سعيدة.

125
00:15:44,506 --> 00:15:47,366
أتمنى لها كل التوفيق.

126
00:15:48,066 --> 00:15:50,886
ولكن هناك أوقات عندما...

127
00:16:09,746 --> 00:16:13,367
- حبيبتي هل تستطيعين...
- فقط خمس دقائق أخرى.

128
00:16:14,347 --> 00:16:17,266
هناك فجوة كبيرة بيننا.

129
00:16:17,267 --> 00:16:23,106
ويزيد كما
أننا لا نقول الأشياء.

130
00:16:23,107 --> 00:16:26,727
- ماذا يسمى ذلك؟
- زواج.

131
00:16:27,267 --> 00:16:30,367
ماذا لا يقولون لبعضهم البعض؟

132
00:16:35,947 --> 00:16:39,487
حصل جيمس يوكون على ثلاث نجوم.

133
00:16:39,867 --> 00:16:43,407
يبدو لذيذا. هل هي وصفة جديدة؟

134
00:16:45,947 --> 00:16:48,328
أضفت البازلاء.

135
00:16:51,948 --> 00:16:54,368
هذا أخضر.

136
00:16:56,588 --> 00:16:58,867
هل ترغب في تمرير الملح، يا عزيزي؟

137
00:16:58,868 --> 00:17:02,088
إنه في منتصف الطاولة.

138
00:17:02,548 --> 00:17:08,488
- في المنتصف؟
- نعم بيني وبينك.

139
00:17:53,629 --> 00:17:58,429
- هل أنت صادق معه؟
- كثيرا جدا.

140
00:17:58,430 --> 00:18:01,810
ليس الأمر أنني أكذب عليه أو أي شيء.

141
00:18:02,590 --> 00:18:06,850
لدي القليل من الأسرار.
كل شخص لديه أسرار.

142
00:18:31,940 --> 00:18:34,239
القرف. آسف يا عزيزي.

143
00:18:34,344 --> 00:18:36,244
- أنا أعتبر.
- لا، سوف آخذه. .لا تتحرك

144
00:18:38,346 --> 00:18:39,577
انها بالنسبة لي.

145
00:19:04,971 --> 00:19:08,011
ملكنا. لقد أخافتني.

146
00:19:08,012 --> 00:19:11,792
آسف يا عزيزي.
كنت أبحث عن...

147
00:19:12,332 --> 00:19:14,411
هل أنت خارج؟

148
00:19:14,412 --> 00:19:19,952
نعم. انهارت في أحد المكاتب
شركة محاماة وانتهى العالم.

149
00:19:22,692 --> 00:19:25,331
لدينا اجتماع مع عائلة كولمان.

150
00:19:25,332 --> 00:19:26,891
أنا أعرف.

151
00:19:26,892 --> 00:19:30,912
سأكون هناك. لن أكون طويلا. إنه سريع.

152
00:19:32,532 --> 00:19:36,131
يجب أن تعتقد أنك الشخص الوحيد
من يمر بهذا ..

153
00:19:36,132 --> 00:19:41,992
...ولكن هناك الملايين من الأزواج
تعاني من نفس المشاكل.

154
00:20:24,634 --> 00:20:28,153
- الطائرة تغادر بعد ساعة.
- يمين.

155
00:20:28,154 --> 00:20:32,313
- من هو آل جور؟ "الاقتباسات"، 800.
- فيما يتعلق باستخدام المعلومات السرية...

156
00:20:32,314 --> 00:20:36,953
...الذي رد على التلفزيون الوطني:
"أريد التركيز على السلطة." ريان؟

157
00:20:36,954 --> 00:20:38,993
مارثا ستيوارت.

158
00:20:38,994 --> 00:20:42,753
- "عروض الأسعار" بمبلغ 1000 دولار.
- أما بالنسبة للقب ميك جاغر "سيدي"...

159
00:20:42,754 --> 00:20:47,894
...من قال: "إنه شيء صغير،
انتظر حتى لقب النبلاء."

160
00:21:01,634 --> 00:21:03,055
الحمام

161
00:21:09,455 --> 00:21:13,774
- 40.
- صحيح. أنا أغطي...

162
00:21:13,775 --> 00:21:16,574
بحق الجحيم؟ ما هذا؟

163
00:21:16,575 --> 00:21:21,454
آسف.
أين الحمام؟ يا له من شيء.

164
00:21:21,455 --> 00:21:23,894
أحتاج... هل تلعب البوكر؟

165
00:21:23,895 --> 00:21:27,934
- إنها خاصة. اخرج.
- هل يمكنني اللعب؟

166
00:21:27,935 --> 00:21:30,455
يبدو أنك لم تفهم بشكل صحيح.

167
00:21:30,756 --> 00:21:35,255
كن أكثر ودية.
لدي المال. لقد...

168
00:21:35,660 --> 00:21:38,991
يا رجل، أريد فقط أن أظهر لك
محفظتي.

169
00:21:39,100 --> 00:21:41,568
لدي المال.

170
00:21:41,669 --> 00:21:45,632
هل تفهمني؟
هذا؟ هذا؟

171
00:21:45,635 --> 00:21:47,339
إنها مجرد لعبة البوكر.

172
00:21:47,442 --> 00:21:49,410
إذا كنت تريد، سأجلس هنا.

173
00:21:49,510 --> 00:21:52,010
وسوف ألعب معك.
إذا كانوا لا يريدون ذلك، فلن ألعب.

174
00:21:52,013 --> 00:21:53,947
فقط...
لا بأس معي.

175
00:21:59,616 --> 00:22:03,336
- وهنا كرسي فارغ.
- إنه كرسي لاكي.

176
00:22:03,337 --> 00:22:05,856
أين لاكي؟ أنا لا أراه.

177
00:22:05,857 --> 00:22:09,376
- ولم يعد بعد.
- ثم سأجلس هنا.

178
00:22:09,377 --> 00:22:11,576
إلا إذا...

179
00:22:11,577 --> 00:22:14,117
أنا جيد جدًا بالنسبة لك.

180
00:22:53,178 --> 00:22:56,798
- الفضة النقية.
- جمال.

181
00:22:57,778 --> 00:23:00,097
"إلى هروبنا. حبي، جين."

182
00:23:00,098 --> 00:23:02,878
ضعها في الكومة.

183
00:23:04,018 --> 00:23:06,897
ماذا حدث، هل تأذيت؟

184
00:23:06,898 --> 00:23:08,337
لقد ثملوا.

185
00:23:08,338 --> 00:23:12,398
- 60 دولارًا؟
- سأدفع.

186
00:23:13,178 --> 00:23:17,298
رؤية الرجل الكبير هناك.

187
00:23:17,299 --> 00:23:20,119
هيا نلعب البوكر.

188
00:23:21,379 --> 00:23:24,098
- الخمسات.
- لديه 14 تعبيراً مختلفاً.

189
00:23:24,099 --> 00:23:26,839
فهو ملك التعبيرات. أنت تخادع.

190
00:23:31,859 --> 00:23:34,738
- ما هذا؟
- آسف، لاكي.

191
00:23:34,739 --> 00:23:37,258
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك يا صديقي.

192
00:23:37,259 --> 00:23:39,578
هل هو محظوظ؟ لا تقل لي.

193
00:23:39,579 --> 00:23:42,298
هل تبحث عن عمل يا فتى؟

194
00:23:42,299 --> 00:23:44,839
أنت العمل.

195
00:23:59,860 --> 00:24:02,680
زوج من ثلاثة.

196
00:24:07,080 --> 00:24:09,820
هل كنت ولدا سيئا؟

197
00:24:14,400 --> 00:24:18,140
هل تعرف ماذا يحدث للأولاد السيئين؟

198
00:24:19,160 --> 00:24:22,460
- يعاقبون.
- ثم عاقبني.

199
00:24:26,761 --> 00:24:30,421
هل كنت تبيع الأسلحة لأشخاص سيئين؟

200
00:24:37,841 --> 00:24:40,501
السيد راسين؟

201
00:24:41,681 --> 00:24:44,181
كل شيء على ما يرام؟

202
00:24:44,801 --> 00:24:47,661
كولمانز.

203
00:24:52,121 --> 00:24:54,421
لقد سقط.

204
00:25:12,322 --> 00:25:15,182
تاكسي؟

205
00:25:18,458 --> 00:25:20,323
- هل كل شيء على ما يرام في العمل؟
- نعم. هنا.

206
00:25:20,327 --> 00:25:23,453
- نعم؟
- وأنت؟ كيف كانت المباراة؟

207
00:25:23,563 --> 00:25:25,358
- المباراة كانت جيدة .
- جيد.

208
00:25:25,366 --> 00:25:27,834
حطمتها الشباك.

209
00:25:29,242 --> 00:25:32,236
- هل كنت تشرب؟
- نعم سيدتي.

210
00:25:33,522 --> 00:25:36,322
مرحبا بكم أيها الجيران.

211
00:25:36,323 --> 00:25:38,882
- مرحبا سوزي.
- من الجيد أن أراك.

212
00:25:38,883 --> 00:25:41,162
- هنا.
- كم هو جميل.

213
00:25:41,163 --> 00:25:44,042
شكرًا.

214
00:25:44,043 --> 00:25:48,503
- يا له من فستان جميل.
- شكرًا. لك أيضا.

215
00:25:49,003 --> 00:25:52,762
- دعونا نذهب لرؤية الفتيات.
- لن يضيعوا.

216
00:25:53,063 --> 00:25:55,142
هل تريد سيجارا؟

217
00:25:55,143 --> 00:25:57,582
لا، أنا لا أدخن.

218
00:25:57,583 --> 00:26:00,662
- الجسم السليم، العقل السليم، تقول سوزي.
- هكذا هو الحال.

219
00:26:00,663 --> 00:26:03,262
هل لديك أي إدمان؟

220
00:26:03,263 --> 00:26:07,403
- ماذا ستشرب؟
- شاردونيه، من فضلك.

221
00:26:08,583 --> 00:26:10,343
فتيات؟

222
00:26:10,344 --> 00:26:14,983
- بابي!
- انا ذاهب للتخزين.

223
00:26:14,984 --> 00:26:17,823
- ...الأسهم تنخفض.
- شباب. ويسكي.

224
00:26:17,824 --> 00:26:20,263
- حسنا، لا.
- الأمور سيئة.

225
00:26:20,264 --> 00:26:22,703
إذًا يا جون، هل خسرت المال أيضًا؟

226
00:26:22,704 --> 00:26:26,943
أموالي مدفونة في الفناء الخلفي.

227
00:26:26,944 --> 00:26:31,583
- حصل تشاك على الترقية.
- ممتاز!

228
00:26:31,584 --> 00:26:34,703
وأخيرا سنقوم بتجديد المطبخ.

229
00:26:34,704 --> 00:26:37,543
بحق الجحيم. ليس مرة أخرى.

230
00:26:37,544 --> 00:26:40,263
يجب أن أرتدي معطف واق من المطر.

231
00:26:40,264 --> 00:26:43,703
هل يمكنك الاحتفاظ بها للحظة؟

232
00:26:43,704 --> 00:26:46,384
- كيف؟
- لو سمحت. لعابها على التطريز.

233
00:26:46,385 --> 00:26:48,904
- لا، أنا...
- من فضلك، الأمر فقط...

234
00:26:48,905 --> 00:26:51,765
بالطبع.

235
00:26:52,985 --> 00:26:55,965
المياه الفوارة.

236
00:26:58,545 --> 00:27:01,125
إنها تحبك.

237
00:27:13,665 --> 00:27:16,864
أعجبني اللباس الخاص بك اليوم.

238
00:27:16,865 --> 00:27:19,304
لقد كانت جميلة.

239
00:27:19,305 --> 00:27:22,126
شكرًا.

240
00:27:31,762 --> 00:27:34,925
- كن هناك في الصباح.
- بالطبع.

241
00:27:39,636 --> 00:27:43,072
- كل خير؟
- نعم. لقد كان...كان أبي.

242
00:27:43,173 --> 00:27:45,266
هو يعتقد...
يعتقد أنه مصاب بالالتهاب الرئوي.

243
00:27:45,376 --> 00:27:48,573
أراهن أنها مجرد نزلة برد.
سيكون بخير.

244
00:27:48,679 --> 00:27:51,239
نعم، على الأرجح.

245
00:27:51,348 --> 00:27:53,816
ربما يجب عليك زيارتها
سوف يعجبه ذلك.

246
00:27:55,520 --> 00:27:58,580
نعم.
نعم، ربما سأفعل.

247
00:28:06,297 --> 00:28:08,693
ليلة سعيدة إذن.

248
00:28:11,636 --> 00:28:13,604
- من كان؟
- كيف؟

249
00:28:13,705 --> 00:28:16,902
- مع من كنت تتحدث على الهاتف؟
- اه، المكتب في أتلانتا.

250
00:28:17,008 --> 00:28:19,943
لدينا مشكلة مرة أخرى.

251
00:28:20,045 --> 00:28:23,879
سوف أطير في الصباح.
سأغيب لبضعة أيام.

252
00:28:25,016 --> 00:28:28,213
- يا لها من مشكلة، أليس كذلك؟
- نعم، يا لها من مشكلة.

253
00:28:30,689 --> 00:28:33,351
- يمين. مساء الخير يا جون.
- طاب مساؤك.

254
00:29:55,150 --> 00:29:57,669
البناء سميث S.A.

255
00:29:58,170 --> 00:29:59,869
مشكلة في أتلانتا مرة أخرى.

256
00:29:59,870 --> 00:30:04,569
- هذا ما سمعته. ماذا لديك؟
- بطاقة الصعود إلى الطائرة، وإيصالات سيارة الأجرة...

257
00:30:04,570 --> 00:30:07,009
تخلص من العلكة.

258
00:30:07,010 --> 00:30:09,969
- هل لديك منديل؟
- وفاتورة الفندق.

259
00:30:09,970 --> 00:30:13,289
- شكرًا.
- لا تفوت. الباب غير مقفل.

260
00:30:13,810 --> 00:30:16,250
- صباح الخير يا صديقي.
- كيف حالك؟

261
00:30:16,251 --> 00:30:19,551
كما هو الحال دائما.
الناس يجب أن يموتوا.

262
00:30:20,051 --> 00:30:23,730
انا ذاهب لعقد اجتماع
في المنزل في نهاية هذا الاسبوع.

263
00:30:23,731 --> 00:30:27,410
الشواء. لا نساء.
مجرد أصدقاء. وسوف يكون أكثر من اللازم.

264
00:30:27,411 --> 00:30:29,890
سأتحدث مع رئيسه.

265
00:30:29,891 --> 00:30:32,730
هل تريد استخدام هاتفي الخلوي؟
بإمكانك أن تدعوها...

266
00:30:32,731 --> 00:30:36,050
...إذا كنت تريد أن تخدش نفسك
أو استخدم رأسك لاحقًا.

267
00:30:36,051 --> 00:30:40,050
- معرفة ما إذا كانت لا تمانع.
- أنت تعيش مع والدتك.

268
00:30:40,051 --> 00:30:43,050
لماذا أذكر ذلك؟
إنها امرأة راقية.

269
00:30:43,051 --> 00:30:47,930
ليس من الضروري أن أعطي الرضا.
إنها تطبخ وتنظف.

270
00:30:47,931 --> 00:30:51,392
أعد وجباتي الخفيفة. هل أنا المصاصة؟

271
00:31:07,892 --> 00:31:10,392
جون سميث.

272
00:31:13,532 --> 00:31:16,971
- مرحبا جون.
- صباح الخير أتلانتا.

273
00:31:16,972 --> 00:31:22,291
أسبوع مثمر.
لدينا الأولوية. أنا بحاجة إليك.

274
00:31:22,292 --> 00:31:27,593
الهدف هو بنجامين دانز
المعروفة باسم "الدبابة".

275
00:31:27,653 --> 00:31:31,812
إنه تهديد مباشر للمنظمة.
انه في الحجز.

276
00:31:31,813 --> 00:31:37,412
ويتم نقله بطائرة هليكوبتر
15 كم شمال الحدود المكسيكية.

277
00:31:37,413 --> 00:31:41,292
تأكد من ذلك
الهدف لا يتغير.

278
00:31:41,293 --> 00:31:43,073
"الدبابة"؟

279
00:32:05,814 --> 00:32:08,853
- تقنية آي تيمب...
- أكدت جين سميث.

280
00:32:08,854 --> 00:32:11,213
انتظر الاتصال.

281
00:32:11,214 --> 00:32:13,773
آسف للمقاطعة، ولكن هناك مشكلة.

282
00:32:13,774 --> 00:32:18,533
أنت تعلم أن المنافسة ستحب ذلك
شاهدنا نغرق. أحتاجك أن تعتني بهذا.

283
00:32:18,534 --> 00:32:20,773
- هدف؟
-بنيامين دانز.

284
00:32:20,774 --> 00:32:26,774
أنا أنقل البيانات.
يجب أن تكون سريعة ونظيفة وسرية.

285
00:32:35,014 --> 00:32:36,934
- فتيات.
- صباح الخير.

286
00:32:36,935 --> 00:32:39,195
- صباح الخير.
- مرحبا جين.

287
00:32:40,655 --> 00:32:43,854
مهمة الأمس:
قتيل واعتقال عميل واحد.

288
00:32:43,855 --> 00:32:46,414
- سنطلق سراحه غدا.
- صندوقين من طائرات G-40.

289
00:32:46,415 --> 00:32:48,894
- وقاذفات القنابل اليدوية.
- اطلب عشرة آخرين.

290
00:32:48,895 --> 00:32:51,214
المضي قدما، جاس.

291
00:32:51,215 --> 00:32:54,334
الهدف هو بنيامين دانز، "الدبابة".

292
00:32:54,335 --> 00:32:56,414
جاد؟

293
00:32:56,415 --> 00:32:59,334
يتم أخذها عبر الحدود.

294
00:32:59,335 --> 00:33:03,374
النقطة الضعيفة الوحيدة هنا، في الجنوب.

295
00:33:03,375 --> 00:33:08,275
أريد موقع وصور الوادي،
وتقرير الطقس.

296
00:33:09,135 --> 00:33:15,136
سيكون الاجتماع على مسار مهجور.
سيكون لدينا فرصة واحدة فقط للهجوم.

297
00:33:55,957 --> 00:34:00,337
- مستعد؟
- كل شيء على استعداد. أنا جاهز.

298
00:34:13,597 --> 00:34:17,636
الفريق الأحمر، هذا برودواي جو.
الوقت قادم.

299
00:34:17,637 --> 00:34:20,457
حصلت عليه، برودواي جو.

300
00:34:55,478 --> 00:34:58,299
أنا لا أعتقد.

301
00:35:06,039 --> 00:35:10,699
- يرى؟
- بالإيجاب. هل هو تهديد؟

302
00:35:13,119 --> 00:35:16,318
بدأ العد.
القطار لم يصل بعد إلى المنطقة.

303
00:35:16,319 --> 00:35:19,459
هناك احمق هناك.
سوف يقوم بتفجير العبوات الناسفة.

304
00:35:52,240 --> 00:35:55,060
أنت تمزح.

305
00:35:57,840 --> 00:36:00,180
المدنيين.

306
00:36:12,401 --> 00:36:15,421
دعونا نجعل تلك العزف على الترومبون.

307
00:36:19,601 --> 00:36:21,800
لقد حددنا سلاحا.

308
00:36:21,801 --> 00:36:24,621
دواء. ليس مدنيا.

309
00:36:29,281 --> 00:36:30,781
غبي.

310
00:36:40,521 --> 00:36:44,782
القطار في المنطقة. بدأ العد.

311
00:36:57,722 --> 00:37:00,942
في المعالم

312
00:37:06,362 --> 00:37:09,302
لا ينبغي لهم بيع هذه الأشياء.

313
00:37:09,882 --> 00:37:11,342
تفجير

314
00:37:17,562 --> 00:37:19,343
إحباط.

315
00:38:00,484 --> 00:38:03,683
أعتقد أنه تم التعرف علي.
هل حدث لك ذلك من قبل؟

316
00:38:03,684 --> 00:38:06,963
- ليس هذا ما أعرفه.
- أنا في ورطة.

317
00:38:06,964 --> 00:38:11,383
- هل رأيته؟
- كانت صغيرة. حوالي 50، 52 كيلو، كحد أقصى.

318
00:38:11,384 --> 00:38:14,143
ربما هو فلبيني.

319
00:38:14,144 --> 00:38:16,964
لست متأكدا إذا كان "هو".

320
00:38:18,144 --> 00:38:20,703
حصلت على مرت من قبل فتاة؟

321
00:38:20,804 --> 00:38:23,944
أعتقد ذلك. محترف.

322
00:38:23,945 --> 00:38:28,264
لا ينبغي أن يكون صعبا.
ليس هناك الكثير من القتلة المحترفات.

323
00:38:28,265 --> 00:38:31,264
- هل تريد الحلوى؟
- ماذا لديك؟

324
00:38:31,265 --> 00:38:34,464
- بوظة.
- فرحة. ما النكهات؟

325
00:38:34,465 --> 00:38:37,304
- شوكولاتة وفانيليا.
- أنا لا أحب.

326
00:38:37,305 --> 00:38:40,984
ولكن إذا تم مزجها معًا يمكن أن تكون جيدة.

327
00:38:40,985 --> 00:38:44,824
وليس مجرد كرة. أريد مثلجات.

328
00:38:44,825 --> 00:38:46,944
- سأقوم بترتيب الأمر.
- ممتاز.

329
00:38:46,945 --> 00:38:51,864
"سوف أقوم بترتيب الأمر." هل سمعت ذلك؟
أردت أن أضربها.

330
00:38:51,865 --> 00:38:55,664
- هل هناك تفاصيل أخرى غير وزنها؟
- الكمبيوتر المحمول.

331
00:38:55,665 --> 00:39:00,184
- كيف؟ والآن أنت مسافر...
- الكمبيوتر المحمول.

332
00:39:00,185 --> 00:39:05,286
أريد أن أعرف من هو البائس.
أحضر الشريط.

333
00:39:05,866 --> 00:39:08,646
- ماذا كان؟
- إنه الأب.

334
00:39:14,986 --> 00:39:18,385
مكتب التحقيقات الفيدرالي حصل عليه.
لقد ضيعنا الفرصة.

335
00:39:18,386 --> 00:39:22,025
- قلت أنني لا أريد أي عيوب.
- كان هناك وكيل آخر.

336
00:39:22,026 --> 00:39:26,865
ولم نترك أي شهود.
لو عرفها..

337
00:39:26,866 --> 00:39:31,905
تعرف على القواعد.
لديك 48 ساعة لإصلاح الأمور.

338
00:39:31,906 --> 00:39:34,766
لا أستطيع الانتظار يا سيدي.

339
00:39:37,226 --> 00:39:41,687
لدينا هدف جديد.
دعونا معرفة من هو.

340
00:39:43,267 --> 00:39:47,146
المسيح. ماذا فعلت؟

341
00:39:47,147 --> 00:39:49,826
هل أطفأت النار بها؟

342
00:39:49,827 --> 00:39:52,186
شراء واحدة جديدة.

343
00:39:52,187 --> 00:39:55,746
لها قيمة عاطفية بالنسبة للمالك.

344
00:39:55,747 --> 00:40:00,607
- ومن هو؟
- حسنا، جوين. كنت آمل أن تخبرني.

345
00:40:01,747 --> 00:40:05,767
لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك بشكل عاجل؟

346
00:40:06,267 --> 00:40:09,066
أريد فقط أن أعيدها لمن فقدها.

347
00:40:09,067 --> 00:40:12,527
- مرحبا فيل.
- مرحبا جون.

348
00:40:12,987 --> 00:40:15,587
هل أنت نباتي؟

349
00:40:15,588 --> 00:40:18,208
رقم صديقتي هي.

350
00:40:19,428 --> 00:40:21,907
ها نحن.

351
00:40:21,908 --> 00:40:25,488
مزود بذاكرة إضافية.

352
00:40:28,108 --> 00:40:30,347
الشريحة صينية .

353
00:40:30,348 --> 00:40:35,768
مستورد من شركة دايناميكس.
تباع بواسطة...

354
00:40:36,948 --> 00:40:41,827
أعتقد أنني أستطيع أن أعطي
عنوان الشخص الذي أصدر الفاتورة.

355
00:40:41,828 --> 00:40:44,707
جيد جدًا. لا اسم. مجرد عنوان.

356
00:40:44,708 --> 00:40:49,268
570 شارع ليكسينغتون، غرفة 5003.

357
00:40:49,269 --> 00:40:51,468
نيويورك.

358
00:40:51,469 --> 00:40:54,289
هل تعرف المكان؟

359
00:41:22,309 --> 00:41:24,810
غرفة أ 5.003

360
00:41:25,310 --> 00:41:28,130
موظفو شركة I-TEMP TECHNOLOGY
جين سميث، مديرة

361
00:41:29,630 --> 00:41:32,490
والدة الله المقدسة!

362
00:41:50,270 --> 00:41:53,810
لماذا لا تذهب لتناول القهوة؟

363
00:42:13,991 --> 00:42:17,171
جين، إنه زوجك.

364
00:42:17,911 --> 00:42:22,990
عاد من أتلانتا ويريد أن يعرف
عن العشاء.

365
00:42:22,991 --> 00:42:26,491
قل أنها الساعة السابعة.

366
00:42:27,791 --> 00:42:30,550
قالت العشاء الساعة السابعة.

367
00:42:30,551 --> 00:42:33,331
إنه كذلك دائمًا.

368
00:43:42,873 --> 00:43:45,073
في الوقت المناسب.

369
00:43:45,074 --> 00:43:48,374
كما هو الحال دائما.

370
00:43:52,074 --> 00:43:55,153
- يا لها من مفاجأة رائعة.
- أتمنى ذلك.

371
00:43:55,154 --> 00:43:58,694
- وصل مبكرا.
- أفتقدك.

372
00:43:59,234 --> 00:44:01,673
أنا أيضاً.

373
00:44:01,674 --> 00:44:04,313
- هل نتناول العشاء؟
- نعم.

374
00:44:04,314 --> 00:44:05,934
استنزاف UNCLOGGER

375
00:44:18,114 --> 00:44:23,815
- أليسوا للمناسبات الخاصة؟
- هذه مناسبة خاصة.

376
00:44:54,235 --> 00:44:57,496
لحم البقر المشوي. طبقي المفضل.

377
00:45:01,076 --> 00:45:03,715
أترك الأمر لي يا عزيزي.

378
00:45:03,716 --> 00:45:06,035
كان يعمل طوال اليوم.

379
00:45:06,036 --> 00:45:08,315
شكرًا.

380
00:45:08,316 --> 00:45:11,136
على الرحب والسعة.

381
00:45:25,356 --> 00:45:28,736
كيف كان العمل؟

382
00:45:30,397 --> 00:45:34,076
كانت لدينا مشاكل مع اللجنة.

383
00:45:34,077 --> 00:45:36,617
حقيقي؟

384
00:45:37,237 --> 00:45:40,756
الازدواجية مع شركة أخرى.

385
00:45:40,757 --> 00:45:43,516
- جراب؟
- ًلا شكرا.

386
00:45:43,517 --> 00:45:46,337
أكل بعض.

387
00:45:49,797 --> 00:45:52,036
آمل أن يتم حل كل شيء.

388
00:45:52,037 --> 00:45:54,196
ولم يتم بعد...

389
00:45:54,197 --> 00:45:57,537
لكنك سوف تقوم بتسوية الأمر.

390
00:46:04,437 --> 00:46:06,957
لحم البقر المشوي. طبقي المفضل.

391
00:46:06,958 --> 00:46:10,458
عزيزي، هل يمكنك تمرير الملح؟

392
00:46:46,719 --> 00:46:49,619
أي مكونات جديدة؟

393
00:47:06,199 --> 00:47:08,859
كيف كان الوضع في أتلانتا؟

394
00:47:09,359 --> 00:47:14,158
لقد واجهنا مشاكل أيضًا.
كان هناك حدث غير متوقع.

395
00:47:14,159 --> 00:47:17,420
- شيء خطير؟
- الحياة أو الموت. خمر؟

396
00:47:41,160 --> 00:47:43,820
- سأعتني بالأمر.
- سأحضر منشفة.

397
00:48:00,961 --> 00:48:03,541
عزيزي؟

398
00:48:24,561 --> 00:48:27,062
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

399
00:49:00,442 --> 00:49:03,423
يا إلاهي.

400
00:49:10,643 --> 00:49:12,722
انتظر. لا، لقد كان حادثاً.

401
00:49:12,723 --> 00:49:14,802
حادث يا عزيزي.

402
00:49:14,803 --> 00:49:17,423
جين، أوقفي السيارة الآن.

403
00:49:21,003 --> 00:49:23,463
أنت تبالغ.

404
00:49:24,203 --> 00:49:26,402
دعونا لا نكون متحمسين.

405
00:49:26,403 --> 00:49:29,202
أنت لا تريد الذهاب إلى النوم منزعجًا.

406
00:49:29,203 --> 00:49:30,482
إله.

407
00:49:30,483 --> 00:49:33,863
قف بجانب الطريق.

408
00:49:37,244 --> 00:49:39,664
استمع...

409
00:49:44,124 --> 00:49:46,944
علينا أن نتحدث.

410
00:49:56,964 --> 00:50:01,584
- وانا ذاهب. من هذا؟
- افتحه.

411
00:50:03,404 --> 00:50:07,024
- ما حدث لك؟
- زوجتي.

412
00:50:12,765 --> 00:50:15,444
- لقد حاولت قتلي.
- وأنت تعرف ماذا؟

413
00:50:15,445 --> 00:50:19,924
حاولت غلاديس قتلي. ليس مع سيارة.
على الأقل كان لدى جين ثديين.

414
00:50:19,925 --> 00:50:25,444
كلهم يحاولون قتله. ببطء،
بشكل مؤلم. وبعد ذلك قاموا بإيذاءه.

415
00:50:25,445 --> 00:50:29,084
هل تتذكر كم كنت مجروحًا؟
الآن أنا عظيم.

416
00:50:29,085 --> 00:50:32,564
أذهب في مواعيد طوال الوقت.
لقد خرجت للتو من واحدة.

417
00:50:32,565 --> 00:50:34,684
- يعيش مع والدته.
- بالاختيار.

418
00:50:34,685 --> 00:50:36,984
إنها المرأة الوحيدة التي أثق بها.

419
00:50:36,985 --> 00:50:38,219
معظمهم عدوانيون سلبيون.

420
00:50:38,220 --> 00:50:41,121
هناك علم نفس كامل.
أنا حتى أقرأ الكتب بسبب ذلك.

421
00:50:41,223 --> 00:50:42,850
وهذا مثير للاشمئزاز.

422
00:50:42,958 --> 00:50:46,325
كما تعلمون، لا يوجد شيء أكثر قسوة في هذا
العالم من فتاة تبلغ من العمر 13 عاما.

423
00:50:46,428 --> 00:50:48,624
إنهم يشكلون "مجموعات"
في الصف الثاني.

424
00:50:48,731 --> 00:50:51,998
وبعضهم يطلقون النكات القاسية
مع الآخرين. ويختبرون حدودهم.

425
00:50:52,001 --> 00:50:53,869
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أقول لك ما تحتاج إلى معرفته.

426
00:50:53,870 --> 00:50:55,737
أنا أعاني هنا. وتأتي
أخبرني عن الفتيات البالغات من العمر 13 عامًا.

427
00:50:55,838 --> 00:50:57,688
لأنني أحاول أن أفعل ذلك
التغلب على الألم.

428
00:50:57,690 --> 00:51:00,274
عليك أن تفهم العدو
التي تواجهها.

429
00:51:00,306 --> 00:51:03,065
أنا أعرف ما تفكر فيه.

430
00:51:03,066 --> 00:51:06,185
ماذا كذبت بشأنه؟

431
00:51:06,186 --> 00:51:09,505
وظيفتها هي التجسس
والحصول على المعلومات.

432
00:51:09,506 --> 00:51:14,505
الريفييرا الفرنسية.
يخت. أمير إيراني.

433
00:51:14,506 --> 00:51:19,105
البقاء معه لكسب ثقته.
هذا مقرف.

434
00:51:19,106 --> 00:51:21,345
مثل؟ ماذا تقول؟

435
00:51:21,346 --> 00:51:25,346
ماذا؟ هل زوجك هو مطلق النار؟

436
00:51:25,347 --> 00:51:28,207
هذا مستحيل.

437
00:51:29,067 --> 00:51:30,306
وحتى؟

438
00:51:30,307 --> 00:51:34,426
تم التخطيط للأمر برمته.
عملية المراقبة جوني.

439
00:51:34,427 --> 00:51:39,807
ست سنوات للحصول على المعلومات منك.
أنجزت المهمة.

440
00:51:44,207 --> 00:51:46,526
لها جانب إيجابي.

441
00:51:46,527 --> 00:51:48,606
أنت لا تحبه.

442
00:51:48,607 --> 00:51:53,026
ثم قتله. لا أحد أفضل منك.

443
00:51:53,027 --> 00:51:57,067
- شكرًا.
- وسوف ينتهي.

444
00:52:04,776 --> 00:52:08,803
- ماذا لو كانت تستمع؟
- ماذا؟

445
00:52:08,913 --> 00:52:11,814
هل هي تراقب المنزل؟

446
00:52:11,916 --> 00:52:13,884
- يا إلهي.
- يا رجل.

447
00:52:13,985 --> 00:52:17,580
فمن الممكن تماما، بسبب الطريق
كيف تعاملت مع هذا الوضع.

448
00:52:17,688 --> 00:52:20,213
هذا لن يفاجئني. يجب أن يكون
لهذا السبب هي لا تحبني.

449
00:52:20,324 --> 00:52:22,758
- حسنًا، لقد سمعتني أتحدث عنها بالسوء بالفعل.
- أنت مجنون.

450
00:52:22,860 --> 00:52:25,260
أنا فقط أقول أنه من الممكن.
المرأة حاولت دهسك..

451
00:52:25,363 --> 00:52:27,297
يمكنها سماعك.

452
00:52:27,398 --> 00:52:29,866
وأنا لا أهتم.
آمل أنها تستمع فعلا.

453
00:52:29,967 --> 00:52:32,960
أتمنى أن تستمعي يا جين.
أنا على.

454
00:52:33,071 --> 00:52:36,063
ربما تكون قد خدعت صديقي الساذج.
لا بأس، فهي تعرف ذلك.

455
00:52:36,175 --> 00:52:38,769
لكنك لا تخدعني.
أتمنى أن تستمع.

456
00:52:38,877 --> 00:52:41,812
وآمل أن تعرف أنني نمت
مع صديقتها ياسمين. يمين؟

457
00:52:41,914 --> 00:52:43,404
- ما زال.
- نحن هنا.

458
00:52:43,515 --> 00:52:45,949
أنا فقط أقول أننا كذلك
هنا يا رجل.

459
00:52:46,051 --> 00:52:48,219
كنت تعتقد أنك حصلت على كل شيء.
لكننا حصلنا على المزيد من النقاط.

460
00:52:48,220 --> 00:52:52,117
لقد مارست الجنس مع ياسمين، وهي كذلك
رهيب في السرير. جوني، أنا لا...

461
00:52:52,129 --> 00:52:55,448
أعرف أنك محرج،
لكنك تتحدث معي.

462
00:52:55,449 --> 00:52:58,848
رؤسائنا لا يعرفون. لن أقول.

463
00:52:58,849 --> 00:53:03,808
لا بد أن زملائها استمتعوا
هذه السنوات الست. الصبر.

464
00:53:03,809 --> 00:53:07,649
إنه مثل كتاب يتم كتابته.

465
00:53:07,650 --> 00:53:11,489
في أول 150 صفحة
أنت مهرج.

466
00:53:11,490 --> 00:53:17,390
ولكن يمكنك كتابة الصفحات العشر الأخيرة.
يمكنك كتابة العشر الأخيرة.

467
00:53:18,230 --> 00:53:22,189
شكرا يا رجل. يجب أن نتحدث أكثر.
أنا فخور بك.

468
00:53:22,190 --> 00:53:25,509
- سأقترض هذا.
- مدروسة جيدا.

469
00:53:25,510 --> 00:53:27,970
سأفعل ذلك في الصباح.

470
00:53:29,030 --> 00:53:31,109
هل أنت بخير؟

471
00:53:31,110 --> 00:53:33,690
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

472
00:53:48,551 --> 00:53:50,630
أنت لا تحبه.

473
00:53:50,631 --> 00:53:53,670
- ليلة سعيدة جوني.
- ليلة سعيدة، إيدي.

474
00:53:53,671 --> 00:53:56,531
ليلة سعيدة يا أمي.

475
00:54:43,992 --> 00:54:45,751
حسنًا، لنذهب.

476
00:54:45,752 --> 00:54:49,892
جيوب، إيصالات، دفاتر الثقاب.
أنت تعرف.

477
00:55:08,553 --> 00:55:12,413
كم هو جميل. من اختار؟

478
00:55:14,473 --> 00:55:17,192
- ما هذا؟
- يبدو أن حفل الزفاف الخاص بك.

479
00:55:17,193 --> 00:55:20,752
- ماذا تفعل؟
- التحقيق في الهدف.

480
00:55:20,753 --> 00:55:23,613
لقد تم البحث في هذه الغرفة بالفعل.

481
00:55:24,233 --> 00:55:30,234
...للحب والاحترام
حتى يفرقنا الموت .

482
00:55:30,474 --> 00:55:33,193
أقسم.

483
00:55:33,194 --> 00:55:38,974
أنا، جون، أقبلك يا جين، كشخصيتي
زوجة شرعية تحب و...

484
00:55:46,154 --> 00:55:49,014
ماذا يحدث يا سيدة سميث؟

485
00:55:49,474 --> 00:55:51,414
حفلة.

486
00:55:59,914 --> 00:56:03,214
مرحبا أيها الجار.

487
00:56:04,094 --> 00:56:07,093
واو، اليقطين.
والكبيرة.

488
00:56:12,355 --> 00:56:16,954
الجيز. لم أكن هنا من قبل. إنه أمر رائع.

489
00:56:16,955 --> 00:56:19,455
ابدأ بغرفة المعيشة.

490
00:56:19,795 --> 00:56:25,795
- أعجبتني الكلمة. هل هو الخشب الصلب؟
- إنها بلوط، مارتن.

491
00:56:26,595 --> 00:56:31,594
فاز بكأس الجولف هذا العام.

492
00:56:31,595 --> 00:56:35,495
- مرة أخرى.
- سيكون لك في العام المقبل.

493
00:57:06,556 --> 00:57:08,336
مشين.

494
00:57:13,116 --> 00:57:15,937
التنميط المستهدف هو أولويتنا.

495
00:57:16,437 --> 00:57:18,516
استخدام كافة الوسائل.

496
00:57:18,517 --> 00:57:22,716
التنصت على الهاتف,
بطاقات الائتمان. تتبع كل شيء.

497
00:57:22,717 --> 00:57:25,617
بماذا؟

498
00:57:27,197 --> 00:57:30,436
لقد اتصلت بآل سميث.
لا نستطيع المساعدة في الوقت الحالي..

499
00:57:30,437 --> 00:57:33,916
...اترك رسالتك بعد النغمة
سوف نتصل بك مرة أخرى.

500
00:57:33,917 --> 00:57:38,737
- التحقق من قواعد البيانات.
- بواسطة جون سميث؟

501
00:57:41,037 --> 00:57:43,537
ابحث عنه.

502
00:57:44,717 --> 00:57:46,356
ماذا؟

503
00:57:46,357 --> 00:57:49,037
- أعتقد أنني وجدته.
- أين؟

504
00:57:49,038 --> 00:57:51,858
هنا.

505
00:57:53,358 --> 00:57:56,117
التقط مستشعر الحرارة شيئًا ما.

506
00:57:56,118 --> 00:58:00,058
البحث في كل طابق.

507
00:58:02,398 --> 00:58:05,117
قلت لك ألا تزعجني في المكتب.

508
00:58:05,118 --> 00:58:09,378
- وما زالت السيدة سميث.
- هناك الآلاف منهم.

509
00:58:11,038 --> 00:58:13,797
حذرا. هل يمكنني الضغط
الزر في أي وقت.

510
00:58:13,798 --> 00:58:17,778
لا يمكن العثور على الزر
بكلتا يديه وخريطة.

511
00:58:19,518 --> 00:58:23,197
التحذير الأخير. عليك أن تختفي.

512
00:58:23,198 --> 00:58:25,438
- الآن.
- القطاع د نظيف .

513
00:58:25,439 --> 00:58:29,838
- هل تريد مني أن ألعب ميتا؟
- يجب أن تعتاد عليه بعد 5 سنوات.

514
00:58:29,839 --> 00:58:34,779
- ستة. وأنا لن أغادر.
- القطاع E نظيف .

515
00:58:36,599 --> 00:58:38,979
في أي مكان وفي أي وقت.

516
00:58:39,119 --> 00:58:41,398
تم الكشف عن الدخيل.

517
00:58:41,399 --> 00:58:46,179
- الإخلاء، الخطة ج.
- عملية الإخلاء جارية.

518
00:58:55,479 --> 00:58:59,700
حذف القرص الصلب والأنظمة

519
01:00:12,901 --> 01:00:15,022
جبان.

520
01:00:15,302 --> 01:00:17,362
مرتخي.

521
01:00:22,392 --> 01:00:24,891
هل أتيحت لك الفرصة لإطلاق النار عليها ولم تفعل؟

522
01:00:24,892 --> 01:00:30,431
أحضرت كل شيء
ولكن لا يمكن قتلها؟

523
01:00:30,432 --> 01:00:36,191
الآن هي مشكلة لكلينا.
سوف يأتون إلى منزلي.

524
01:00:36,192 --> 01:00:38,171
هل يمكنك مساعدتي؟

525
01:00:38,172 --> 01:00:42,531
إنه يقودني إلى الجنون
بهذه الملقط والفرن. يبدو مجنونا.

526
01:00:42,532 --> 01:00:46,252
أعطوه 48 ساعة. كم بقي؟

527
01:00:46,253 --> 01:00:49,892
- 23؟ 22؟
- ما زلت في الثامنة عشرة من عمري.

528
01:00:49,893 --> 01:00:53,252
18 ساعة حتى ينتهوا منك؟

529
01:00:53,253 --> 01:00:58,052
الأم. نحن في حالة تأهب قصوى.
كدت أقتلها.

530
01:00:58,053 --> 01:01:02,332
- لا يمكنك حتى أن تتخيل.
- اتركه وشأنه.

531
01:01:02,333 --> 01:01:06,932
أنا أرفض الاستمرار في هذا
نكتة. عليك أن تقتلها.

532
01:01:06,933 --> 01:01:09,172
لا تخبرني كيف أتعامل معها.

533
01:01:09,173 --> 01:01:13,913
هي العدو.
وربما يكون هناك الآن.

534
01:01:14,573 --> 01:01:17,313
لقد حققت.

535
01:01:17,733 --> 01:01:21,293
جيد جدًا.
كيف سنخمن الاسم؟

536
01:01:21,344 --> 01:01:24,164
للإيجار
بلاكبوو العقارية

537
01:01:27,344 --> 01:01:30,383
- بلاكبو للعقارات.
- أنا أتصل من I-Temp.

538
01:01:30,384 --> 01:01:32,983
ماذا عن التغطية الجديدة؟

539
01:01:32,984 --> 01:01:36,524
ممتاز. شكرا على السؤال.

540
01:02:03,695 --> 01:02:07,214
هذا هو الأمن.
يبدو أن هناك مشكلة في المصعد.

541
01:02:07,215 --> 01:02:10,214
هل تريد مني أن أرسل فني؟

542
01:02:10,215 --> 01:02:13,254
لا تتعجل. أنا مرتاح.

543
01:02:13,255 --> 01:02:16,635
هل أنت مرتاح حقا؟

544
01:02:19,175 --> 01:02:21,814
جين؟ هل هذا أنت يا عزيزي؟

545
01:02:21,815 --> 01:02:25,395
التحذير الأول والأخير يا جون.
اترك المدينة.

546
01:02:25,735 --> 01:02:28,134
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

547
01:02:28,135 --> 01:02:31,935
كل شيء جيد. لكنه عالق
في صندوق فولاذي..

548
01:02:31,936 --> 01:02:34,535
…معلقة بارتفاع 70 طابقا.

549
01:02:34,536 --> 01:02:38,175
- إذن فهو فخ.
- إنه في المصعد 3.

550
01:02:38,176 --> 01:02:40,495
لن ينجح الأمر.

551
01:02:40,496 --> 01:02:45,295
لن ينجح لأنه
أنت دائما تقلل من شأني.

552
01:02:45,296 --> 01:02:48,495
- وحتى؟
- ليس لديك فكرة من أنا.

553
01:02:48,496 --> 01:02:51,836
ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر عليه.

554
01:02:52,336 --> 01:02:55,996
- حسنا، أنا أقول نفس الشيء.
- دعني أخمن.

555
01:02:56,256 --> 01:03:01,655
متفجرة في ثقل موازنة الكابل،
بالإضافة إلى اثنين على الفرامل الرئيسية والثانوية؟

556
01:03:01,656 --> 01:03:03,215
ربما؟

557
01:03:03,216 --> 01:03:05,856
- وجدهم.
- شكرًا.

558
01:03:05,857 --> 01:03:08,597
وجدت أيضا
انفجار الكابل الرئيسي؟

559
01:03:11,157 --> 01:03:14,697
وعد بمغادرة المدينة، وإلا سأفجرك.

560
01:03:21,437 --> 01:03:24,897
أستسلم. يمكن أن تنفجر.

561
01:03:26,677 --> 01:03:30,316
- كيف؟
- هيا، هزها.

562
01:03:30,317 --> 01:03:34,857
- هل تعتقد أنني لا أملك الشجاعة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

563
01:03:37,957 --> 01:03:40,997
خمسة، أربعة...

564
01:03:40,998 --> 01:03:44,477
- الكلمات الأخيرة؟
- الستائر فظيعة.

565
01:03:44,478 --> 01:03:46,058
وداعا جون.

566
01:03:57,118 --> 01:04:02,418
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا؟ قلت "وداعا".

567
01:04:13,078 --> 01:04:16,019
قطع الغاز.

568
01:04:17,959 --> 01:04:20,459
يونايتد فرايد تشيكن

569
01:05:50,781 --> 01:05:53,281
سيدتي.

570
01:05:53,781 --> 01:05:57,220
فكرت في بضع كلمات لهذه المناسبة.

571
01:05:57,221 --> 01:06:02,221
"لقد قررت التوقف."
"مرحبًا أيتها الدمية، شكرًا على الدفع."

572
01:06:02,222 --> 01:06:06,362
قانوني. ماذا قررت؟

573
01:06:06,622 --> 01:06:09,341
أريد الطلاق.

574
01:06:09,342 --> 01:06:13,341
اعجبني. هذا هو المكان الذي سألتني فيه
في الزواج. فمن المنطقي.

575
01:06:13,342 --> 01:06:16,202
معطف يا سيدي؟

576
01:06:16,982 --> 01:06:19,842
- هل يمكنني الجلوس؟
- لا.

577
01:06:34,702 --> 01:06:37,822
- الشمبانيا؟
- الشمبانيا للتحميص.

578
01:06:37,823 --> 01:06:41,483
- أريد مارتيني.
- لا شيء، شكرا لك.

579
01:06:45,304 --> 01:06:47,469
اعجبني اللباس.

580
01:06:47,473 --> 01:06:49,432
أنا في حداد.

581
01:06:49,442 --> 01:06:51,702
يجب أن أستخدمه في كثير من الأحيان.

582
01:06:53,023 --> 01:06:55,163
ماذا تريد يا جون؟

583
01:06:56,183 --> 01:06:58,923
لدينا مشكلة غير عادية.

584
01:06:59,903 --> 01:07:04,822
تريدني ميتا.
وأنا لا تقلق عليك بعد الآن.

585
01:07:04,823 --> 01:07:07,643
ماذا سنفعل؟

586
01:07:08,303 --> 01:07:11,943
هل نتبادل اللقطات هنا؟
هل نأمل أن ينتهي كل شيء على خير؟

587
01:07:11,944 --> 01:07:17,944
سيكون من العار. سيطلبون مني الرحيل
بمجرد وفاتك.

588
01:07:20,964 --> 01:07:23,824
الرقص معي.

589
01:07:25,204 --> 01:07:28,843
- أنت لا ترقص.
- لقد كان جزءًا من تمويهتي.

590
01:07:28,844 --> 01:07:31,784
الكسل أيضاً؟

591
01:07:39,204 --> 01:07:41,243
فهل ستكون لهذه القصة نهاية سعيدة؟

592
01:07:41,244 --> 01:07:46,504
النهايات السعيدة هي قصص
التي لم تنته بعد.

593
01:08:06,565 --> 01:08:08,684
راضي؟

594
01:08:08,685 --> 01:08:11,665
لا، لسنوات.

595
01:08:18,005 --> 01:08:20,825
هذا أنا يا عزيزي.

596
01:08:38,326 --> 01:08:42,045
لماذا تعتقد أننا فشلنا؟
لماذا نعيش حياة منفصلة؟

597
01:08:42,046 --> 01:08:44,445
أم كان ذلك بسبب الأكاذيب؟

598
01:08:44,446 --> 01:08:47,605
لدي نظرية. مؤخرًا.

599
01:08:47,606 --> 01:08:50,605
- أنا أتطلع إلى سماع ذلك.
- لقد قتلتنا.

600
01:08:50,606 --> 01:08:53,386
موحية.

601
01:08:53,726 --> 01:08:58,606
تعامل مع الزواج مثل العمل.
شيء يجب دراسته وتخطيطه وتنفيذه.

602
01:08:58,607 --> 01:09:00,926
وأنت تتجنب ذلك.

603
01:09:00,927 --> 01:09:03,606
لماذا تهتم إذا كنت مجرد تمويه؟

604
01:09:03,607 --> 01:09:06,886
ومن قال أنك مجرد تمويه؟

605
01:09:06,887 --> 01:09:10,227
أليس كذلك؟

606
01:09:16,767 --> 01:09:19,587
أحتاج... معذرة.

607
01:09:19,927 --> 01:09:22,747
ليس هناك طريق للخروج هناك، جين.

608
01:09:26,287 --> 01:09:29,667
ابق هادئًا يا جون. إنها كاذبة.

609
01:09:33,168 --> 01:09:36,788
البقاء باردا جدا.

610
01:09:48,968 --> 01:09:51,788
تعالي يا سيدتي من هذا الطريق.

611
01:10:07,368 --> 01:10:10,789
أنت تدق.

612
01:10:14,929 --> 01:10:17,909
خلف! خلف!

613
01:10:22,529 --> 01:10:25,189
ليموزين يا سيدي؟

614
01:10:42,129 --> 01:10:45,889
- لقد حاول قتلي مرتين.
- لقد كانت مجرد مفرقعات نارية.

615
01:10:45,890 --> 01:10:49,049
سأعود إلى المنزل لأحرق كل ما أعطيتك إياه.

616
01:10:49,050 --> 01:10:52,310
سأقابلك هناك يا عزيزي.

617
01:11:07,450 --> 01:11:09,249
هل ما زال هناك؟

618
01:11:09,250 --> 01:11:13,190
عندما التقينا،
ما هو الفكر الأول الخاص بك؟

619
01:11:13,210 --> 01:11:15,289
أنت تقول.

620
01:11:15,290 --> 01:11:18,151
اعتقدت...

621
01:11:20,611 --> 01:11:24,191
أنك بدوت مثل صباح عيد الميلاد.

622
01:11:24,731 --> 01:11:27,610
لا أعرف كيف أعبر عن ذلك.

623
01:11:27,611 --> 01:11:30,671
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

624
01:11:31,091 --> 01:11:36,151
وفي النهاية، نفكر في البداية.

625
01:11:37,451 --> 01:11:41,231
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

626
01:11:42,651 --> 01:11:46,031
وأنت يا جين؟

627
01:11:46,731 --> 01:11:49,591
اعتقدت...

628
01:11:55,052 --> 01:12:00,432
اعتقدت أنك كنت الهدف
أجمل ما رأيته على الإطلاق.

629
01:12:03,372 --> 01:12:05,931
- ثم كان الأمر مجرد عمل.
- مجرد عمل.

630
01:12:05,932 --> 01:12:08,752
- من البداية.
- إحصائيات باردة وصعبة.

631
01:12:09,852 --> 01:12:13,512
شكرًا. هذا ما كنت بحاجة إلى معرفته.

632
01:13:12,334 --> 01:13:15,434
كيف حالك؟

633
01:13:18,534 --> 01:13:23,773
بالمناسبة، سيارتك على الرصيف.

634
01:13:23,774 --> 01:13:26,533
- شكرا بيل.
- طاب مساؤك.

635
01:13:26,534 --> 01:13:28,834
طاب مساؤك.

636
01:13:29,494 --> 01:13:31,994
دواء.

637
01:14:19,536 --> 01:14:22,356
دواء.

638
01:16:07,979 --> 01:16:10,399
هل مازلت على قيد الحياة يا عزيزي؟

639
01:17:25,221 --> 01:17:29,441
هدفك سيء للغاية
أما بالنسبة لطعامك يا عزيزي.

640
01:17:30,821 --> 01:17:33,721
ولم يكن هذا بالأمر الهين.

641
01:18:07,462 --> 01:18:10,141
تعال هنا يا عزيزي.

642
01:18:10,142 --> 01:18:13,402
تعال مع بابا.

643
01:18:20,303 --> 01:18:23,163
ومن هو الأب الآن؟

644
01:19:59,845 --> 01:20:02,665
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

645
01:20:04,805 --> 01:20:09,226
لا تفعل ذلك. دعنا نذهب.

646
01:20:11,566 --> 01:20:13,925
هل تريد قتلي؟

647
01:20:13,926 --> 01:20:16,506
إنها فرصتك.

648
01:21:51,903 --> 01:21:53,837
يأتي.

649
01:22:24,889 --> 01:22:27,889
مرحبًا أيها الغريب.

650
01:22:27,890 --> 01:22:30,710
مرحبًا.

651
01:22:40,890 --> 01:22:44,049
هل كل شيء على ما يرام؟
سمعنا بعض الأصوات الغريبة.

652
01:22:44,050 --> 01:22:48,969
- لا، كل شيء على ما يرام.
- إذن هل أنت بخير؟

653
01:22:48,970 --> 01:22:51,830
نعم. لا يمكن أن يكون أفضل.

654
01:22:53,610 --> 01:22:55,729
قانوني. أنت...

655
01:22:55,730 --> 01:22:57,809
-سوزي. مارتن. ضباط الشرطة.
- طاب مساؤك.

656
01:22:57,810 --> 01:23:02,911
إنهم يعيدون الديكور، لذا فهو نوع من...
إنه عار على البلوط ...

657
01:23:58,252 --> 01:24:01,411
- يسارك جميل.
- أنت صعب.

658
01:24:01,412 --> 01:24:04,192
شكرًا.

659
01:24:06,172 --> 01:24:09,032
ماذا عن الإجازة في أسبن؟

660
01:24:09,732 --> 01:24:12,553
لقد غادرت في وقت مبكر. لماذا؟

661
01:24:13,013 --> 01:24:16,273
- جان لوك غاسبار.
- يا إلهي.

662
01:24:16,773 --> 01:24:20,193
- أردت ذلك.
- ينسى.

663
01:24:21,853 --> 01:24:26,853
لم تسمعني تصل بطائرة هليكوبتر
لعشاء الذكرى السنوية لدينا؟

664
01:24:30,373 --> 01:24:34,313
قنابل إيقاعية.
كنت نصف أصم في تلك الليلة.

665
01:24:39,373 --> 01:24:41,732
لا أميز بعض الألوان.

666
01:24:41,733 --> 01:24:47,034
- مشاكل في الشبكية.
- لا أستطيع أن أشعر بهذه الأصابع الثلاثة.

667
01:24:56,134 --> 01:25:01,914
ثلاثة أضلاع مكسورة.
كدمة العين. طبلة الأذن مثقوبة.

668
01:25:05,414 --> 01:25:09,114
مشاكل الأرق؟

669
01:25:10,094 --> 01:25:12,914
- لا.
- ولا أنا.

670
01:25:48,555 --> 01:25:51,975
بسرعة. حذرا.

671
01:25:52,495 --> 01:25:54,755
بسرعة.

672
01:25:55,055 --> 01:25:58,156
الأحذية.

673
01:26:00,976 --> 01:26:03,375
كان لدي 48 ساعة لقتلها.

674
01:26:03,376 --> 01:26:05,055
أنا أيضاً.

675
01:26:05,056 --> 01:26:07,575
هل لم تعد تثق بأحد؟

676
01:26:07,576 --> 01:26:10,396
ماذا كنت تتوقع؟

677
01:26:14,936 --> 01:26:18,236
لماذا البندقية الأصغر بالنسبة لي؟

678
01:26:20,496 --> 01:26:23,636
هل تسخر مني؟

679
01:27:58,396 --> 01:28:00,566
كولمانز.

680
01:28:08,259 --> 01:28:11,519
لديه شواية بلدي
منذ سبعة أشهر.

681
01:28:12,019 --> 01:28:15,738
- لم أتطوع قط.
- كيف؟

682
01:28:15,739 --> 01:28:17,858
لقد أعجبت بذلك عنك.

683
01:28:17,859 --> 01:28:21,699
هذا العمل من الصدق
ربما انها ليست جيدة.

684
01:28:21,700 --> 01:28:24,219
- لم أذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- نفس؟

685
01:28:24,220 --> 01:28:27,880
نوتردام. تاريخ الفن.

686
01:28:28,580 --> 01:28:31,339
- فن؟
- تاريخ.

687
01:28:31,340 --> 01:28:34,400
إنه يحظى بتقدير جيد.

688
01:28:54,221 --> 01:28:57,321
هم أصغر سنا كل عام.

689
01:29:02,541 --> 01:29:07,041
أريد أن أقول شيئا.
لم يعجبني طعامك أبدًا.

690
01:29:07,581 --> 01:29:09,740
ليس لديك تلك الموهبة.

691
01:29:09,741 --> 01:29:13,441
لم أطبخ قط في حياتي

692
01:29:14,101 --> 01:29:16,921
قامت الفتيات في الشركة بالطهي.

693
01:29:18,461 --> 01:29:21,441
كم من الأكاذيب.

694
01:29:22,301 --> 01:29:25,940
وأنا لا أعرف كيف تفعل ذلك

695
01:29:25,941 --> 01:29:28,701
ممارسة الحب

696
01:29:28,702 --> 01:29:30,421
من العدم

697
01:29:30,422 --> 01:29:32,922
ممارسة الحب...

698
01:29:33,542 --> 01:29:35,722
أنا أحب ذلك. تعتاد على ذلك.

699
01:29:39,822 --> 01:29:42,762
- لدينا شركة.
- كيف؟

700
01:29:43,942 --> 01:29:46,802
دواء.

701
01:29:55,862 --> 01:30:00,642
- حبيبتي، تمسكي جيداً.
- هذه قيادة مراوغة يا عزيزتي.

702
01:30:03,543 --> 01:30:06,123
امسك بقوة.

703
01:30:12,023 --> 01:30:15,502
ليس لديها الاستقرار.
كيف يقود هذا الشيء؟

704
01:30:15,503 --> 01:30:17,003
عسل.

705
01:30:23,383 --> 01:30:25,622
- عزيزي، سأقود.
- يمكن أن يغادر.

706
01:30:25,623 --> 01:30:29,062
اخرج من هناك.

707
01:30:29,063 --> 01:30:31,502
أنا زوجة الضواحي. جيبة.

708
01:30:31,503 --> 01:30:34,323
- يتحرك.
- يمكنك أن تأتي.

709
01:30:48,104 --> 01:30:50,403
إنهم مضاد للرصاص.

710
01:30:50,504 --> 01:30:53,364
إنهم مضاد للرصاص.

711
01:31:01,904 --> 01:31:04,943
أعتقد أنني يجب أن أقول لك.

712
01:31:04,944 --> 01:31:08,764
كنت متزوجا بالفعل.

713
01:31:14,385 --> 01:31:17,624
- ما هي المشكلة؟
- أنت المشكلة.

714
01:31:17,625 --> 01:31:21,664
- كنت في حالة سكر في لاس فيغاس.
- هذا أفضل. ممتاز.

715
01:31:21,665 --> 01:31:24,165
أوقفه.

716
01:31:31,305 --> 01:31:33,085
بسرعة.

717
01:31:40,905 --> 01:31:45,765
- ما هي هويتها؟
- لن تقتلها.

718
01:32:13,266 --> 01:32:16,286
هذه الأبواب عملية.

719
01:32:22,026 --> 01:32:25,306
عزيزتي، أنت منافق بعض الشيء.

720
01:32:25,307 --> 01:32:29,167
أنت لست الشخص الأكثر صدقا.

721
01:32:31,187 --> 01:32:34,007
والدي...

722
01:32:34,627 --> 01:32:37,426
لقد ماتوا عندما كان عمري خمس سنوات.
أنا يتيم.

723
01:32:37,427 --> 01:32:40,666
من كان ذلك الرجل اللطيف؟
ومن أخذها إلى المذبح؟

724
01:32:40,667 --> 01:32:43,487
ممثل.

725
01:32:44,627 --> 01:32:47,546
قلت رأيت والدك
في جزيرة الخيال.

726
01:32:47,547 --> 01:32:49,506
أنا أعرف.

727
01:32:49,507 --> 01:32:52,007
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

728
01:33:07,148 --> 01:33:09,808
- هل هم في مرمى؟
- هم.

729
01:33:10,108 --> 01:33:12,808
- وقتما تشاء.
- لقد حققت.

730
01:33:54,469 --> 01:33:59,588
علينا أن نمر بكل شيء
محادثاتنا.

731
01:33:59,589 --> 01:34:01,769
أنا يهودي.

732
01:34:03,749 --> 01:34:07,209
لا أستطيع أن أصدق أنني أخذت والدي
صحيح للزواج.

733
01:34:07,309 --> 01:34:09,148
فظيع. كيف يمكنهم خدمة هذا؟

734
01:34:09,149 --> 01:34:14,450
هل يمكن إعادة تسخينه؟
بنت؟ أنا أتحدث إليك.

735
01:34:16,110 --> 01:34:18,229
السماوات الطيبة، جوني.

736
01:34:18,230 --> 01:34:20,909
- صباح الخير إيدي.
- صباح الخير.

737
01:34:20,910 --> 01:34:23,730
من الجيد رؤيتها في قطعة واحدة.

738
01:34:24,710 --> 01:34:28,069
قل أنك كنت ذكيا
وقتلت تلك العاهرة الكاذبة.

739
01:34:28,070 --> 01:34:30,749
هذه العاهرة الكاذبة؟

740
01:34:30,750 --> 01:34:33,349
أعتقد أنها كانت مجرد فكرة.

741
01:34:33,350 --> 01:34:34,589
آسف.

742
01:34:34,590 --> 01:34:38,909
- من الجيد رؤيتك يا جين.
- ركز. لدينا مشاكل.

743
01:34:38,910 --> 01:34:43,109
المدمنون لديهم مشاكل.
يا رفاق ثمل.

744
01:34:43,110 --> 01:34:44,429
ربما.

745
01:34:44,430 --> 01:34:48,710
المنظمة بأكملها تلاحقك.
لها أيضا.

746
01:34:48,711 --> 01:34:53,091
- وأنت؟ ما هو موقفك؟
- موقفي؟

747
01:34:53,591 --> 01:34:57,390
لقد فاتني كل شيء هذا الصباح.

748
01:34:57,391 --> 01:35:00,771
أعتقد أنك مدين لي ببعض المال.

749
01:35:03,631 --> 01:35:08,110
أعلم أننا لا نفهم بعضنا البعض،
لكن ليس عليك أن تنظر إلي بهذه الطريقة.

750
01:35:08,111 --> 01:35:12,470
- لقد كنت صديقًا له لفترة طويلة.
- ركز. أنا غاضب.

751
01:35:12,471 --> 01:35:17,270
لقد فجروا منزلي
وأطلقوا النار على زوجتي.

752
01:35:17,271 --> 01:35:21,252
إذا كانت تعمل
لمن يقول أنهم يعملون..

753
01:35:22,552 --> 01:35:27,871
...أنتم منافسون شجعان.
تخيل الأخطر..

754
01:35:27,872 --> 01:35:31,991
المنافسين في أي مجال.

755
01:35:31,992 --> 01:35:35,991
الأمر بسيط.
بمجرد الخروج من الوكالات، هذه هي النهاية.

756
01:35:35,992 --> 01:35:39,031
- إنها النهاية.
- هل هو سيء حقا؟

757
01:35:39,032 --> 01:35:41,551
إذا كان سيئا؟

758
01:35:41,552 --> 01:35:44,271
تذكر كندا؟

759
01:35:44,272 --> 01:35:46,671
- لم يكن ذلك شيئا.
- هل كان أنت؟

760
01:35:46,672 --> 01:35:49,871
هل أنت متحمس؟ حاولت قتله.

761
01:35:49,872 --> 01:35:52,991
هذا ليس من شأني.
هذه هي الحقائق.

762
01:35:52,992 --> 01:35:58,712
إذا ظلوا منفصلين، سيكون لديهم فرصة.
ليست جيدة جدًا، لكنهم سيفعلون.

763
01:35:58,713 --> 01:36:02,592
إذا بقوا معًا، فهم ميتون.

764
01:36:02,593 --> 01:36:07,773
إلا إذا حصلوا على شيء
أنهم يريدون حقا.

765
01:36:11,673 --> 01:36:15,952
لقد وجدت. هو
في الطابق السفلي د من قصر العدل.

766
01:36:15,953 --> 01:36:21,693
أقصى قدر من الأمن،
أجهزة الإنذار والحساسات بكافة أنواعها.

767
01:36:21,993 --> 01:36:25,152
هذا كل ما لدينا، جين.

768
01:36:25,153 --> 01:36:29,573
- يمين. شكرا لك على كل شيء.
- حظا موفقا عزيزتي.

769
01:36:31,994 --> 01:36:37,673
...ومشروع
من جهة الشمال الغربي...

770
01:36:37,674 --> 01:36:40,073
هل يستطيع أحد تغيير القناة؟

771
01:36:40,074 --> 01:36:42,313
..يقترب الآن..

772
01:36:42,314 --> 01:36:47,873
نيك. هل من فضلك
النزول من مؤخرتك وتغيير القناة؟

773
01:36:47,874 --> 01:36:53,874
- أعرف أن الأمر صعب. شكرًا.
- ...هذا سوف يساعد على التهدئة...

774
01:37:20,115 --> 01:37:24,794
سيكون لديك 30 ثانية. لقد قطعت الكهرباء
وأنت قبض على الصبي. بسيط. هل فهمت؟

775
01:37:24,795 --> 01:37:27,274
لقد فهمت.

776
01:37:27,275 --> 01:37:30,335
قل كم قتلت؟

777
01:37:31,555 --> 01:37:33,794
هل يحدث فرقا؟

778
01:37:33,795 --> 01:37:36,935
هل أقول أولا؟

779
01:37:36,995 --> 01:37:40,095
لا أعرف العدد بالضبط، لكن...

780
01:37:40,595 --> 01:37:42,915
أود أن أقول...

781
01:37:42,916 --> 01:37:45,736
حوالي 57، 63.

782
01:37:47,176 --> 01:37:50,535
لقد اكتسبت الخبرة،
لكن الشيء المهم هو أن...

783
01:37:50,536 --> 01:37:53,196
312.

784
01:37:54,016 --> 01:37:56,876
312؟

785
01:37:58,276 --> 01:38:01,336
- كيف؟
- في بعض الأحيان كان هناك اثنان في نفس الوقت.

786
01:38:07,436 --> 01:38:09,936
عزيزي؟

787
01:38:21,553 --> 01:38:23,578
الطفل في السرير.

788
01:38:25,757 --> 01:38:28,351
هل تحصون الأبرياء؟

789
01:38:34,537 --> 01:38:38,136
- هل تراقب المنطقة؟
- نعم.

790
01:38:38,137 --> 01:38:41,057
- وتردد الشرطة؟
- أنا فيه.

791
01:38:41,058 --> 01:38:43,837
- متعلق...
- هذه ليست المرة الأولى لي.

792
01:38:44,657 --> 01:38:47,877
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

793
01:38:50,737 --> 01:38:52,238
يمين.

794
01:38:53,718 --> 01:38:56,037
انعطف لليسار.

795
01:38:56,038 --> 01:38:58,298
على اليسار جون.

796
01:39:00,638 --> 01:39:04,797
لا تحتاج إلى التحدث معي من هذا القبيل.
كن دقيقًا.

797
01:39:04,798 --> 01:39:07,797
- اليسار، من فضلك؟
- لا أستطيع الذهاب إلى اليسار.

798
01:39:07,798 --> 01:39:11,397
يرى؟ لم يبق شيء. ينظر.

799
01:39:11,398 --> 01:39:13,957
هناك أمامك، أو العودة من الطريق الذي جئت فيه.

800
01:39:13,958 --> 01:39:16,237
لم يبق. إلى أين أنا ذاهب؟

801
01:39:16,238 --> 01:39:19,677
- انتظر إشارتي.
- هل رأيت وضعي؟

802
01:39:19,678 --> 01:39:22,178
يرى؟

803
01:39:22,718 --> 01:39:25,117
- لا تتردد.
- إنه بخير. ابق هناك.

804
01:39:25,118 --> 01:39:28,419
ابق هناك. انتظر إشارتي. سوف أجده.

805
01:39:29,719 --> 01:39:32,339
انتظر إشارتي.

806
01:39:36,159 --> 01:39:40,739
لم يمض وقت طويل للذهاب. لا أعرف ماذا حدث. انتظر.

807
01:39:47,639 --> 01:39:50,819
جون، ماذا تفعل؟

808
01:39:52,159 --> 01:39:55,419
عند إشارتي، اقطع الكهرباء.

809
01:39:55,679 --> 01:39:58,619
الآن. أطفئ الأضواء.

810
01:39:59,519 --> 01:40:01,999
- جين، الأضواء.
- ماذا كان هذا؟

811
01:40:02,000 --> 01:40:07,340
- أين؟
- أشعلها مرة أخرى. غبي.

812
01:40:08,400 --> 01:40:11,020
- إنهم قادمون.
- خلع الأصفاد.

813
01:40:11,200 --> 01:40:15,500
أشعلها.

814
01:40:16,520 --> 01:40:19,180
- أشعلها.
- إنه بخير.

815
01:40:19,480 --> 01:40:22,940
- أحتاج للضوء.
- اسكت.

816
01:40:23,980 --> 01:40:25,379
الوصول المصرح به

817
01:40:25,380 --> 01:40:28,120
- نيك.
- ما زال.

818
01:40:31,620 --> 01:40:34,899
أعطني بندقية.

819
01:40:34,900 --> 01:40:37,401
هادئ.

820
01:41:00,548 --> 01:41:02,308
افتح الباب.

821
01:41:03,085 --> 01:41:05,144
افتح الباب.

822
01:41:06,888 --> 01:41:08,856
العودة إلى هناك.

823
01:41:10,763 --> 01:41:13,656
حذرا.
يتحرك.

824
01:41:18,662 --> 01:41:20,959
هذا الرجل ذكي جدا.

825
01:41:27,877 --> 01:41:29,708
أغلق الباب.

826
01:41:29,813 --> 01:41:32,577
يتحرك.
الجانب الآخر.

827
01:41:37,153 --> 01:41:39,246
كيف يعمل هذا؟

828
01:41:42,858 --> 01:41:45,462
قلت لك أن تنتظر إشارتي.
ولم ينتظر إشارتي.

829
01:41:45,463 --> 01:41:46,401
لقد ارتجلت.

830
01:41:46,402 --> 01:41:48,922
- لقد انحرفت عن الخطة.
- كانت الخطة معيبة.

831
01:41:48,923 --> 01:41:52,422
- الخطة لم تكن معيبة.
- كَيّل.

832
01:41:52,423 --> 01:41:55,482
- دقيق.
- 90% من هذا العمل هو غريزة.

833
01:41:55,483 --> 01:41:59,682
- غريزتك دقّت ناقوس الخطر.
- لقد قمت بالمهمة. لم تكن جين إسكي.

834
01:41:59,683 --> 01:42:04,082
لقد كان جون إسكي. لا تخطيط.
مثل عيد الميلاد، الذكرى السنوية لنا...

835
01:42:04,083 --> 01:42:07,122
...أو مثل متى
نسيت هدية أمي.

836
01:42:07,123 --> 01:42:11,842
- والدتك المزيفة.
- أنت دائما أول من يقفز.

837
01:42:11,843 --> 01:42:14,882
أنت لا تريد فريقا. تريد خادما.

838
01:42:14,883 --> 01:42:17,802
أريد أن أثق بشخص ما.

839
01:42:17,803 --> 01:42:22,603
- لم يعد هناك حرية من حولك.
- مثله؟

840
01:42:22,604 --> 01:42:27,363
لم يعد هناك مجال للأخطاء. لا أحد.
ليس هناك عفوية.

841
01:42:27,364 --> 01:42:30,003
- من يستطيع إرضاء هذا؟
- ليس من الضروري.

842
01:42:30,004 --> 01:42:33,344
هذا ليس حتى حفل زفاف حقيقي.

843
01:42:33,844 --> 01:42:37,304
- من أنت؟
- ما زال.

844
01:42:40,604 --> 01:42:42,083
أنا أفهم...

845
01:42:42,084 --> 01:42:46,243
...التي رأيتنا نحلها
بعض المشاكل المنزلية.

846
01:42:46,244 --> 01:42:49,104
وهذا أمر مؤسف.

847
01:42:49,884 --> 01:42:53,563
لكن اعتبرها علامة
من الضعف سيكون خطأ.

848
01:42:53,564 --> 01:42:56,203
أخبرنا بما تعرفه.

849
01:42:56,204 --> 01:42:59,705
لماذا أصحاب العمل لدينا
هل تريده ميتا؟

850
01:43:00,706 --> 01:43:04,004
هل تعلم... عزيزتي.

851
01:43:04,005 --> 01:43:06,625
لو سمحت.

852
01:43:07,205 --> 01:43:08,484
يمكن أن تنتهي.

853
01:43:08,485 --> 01:43:12,404
ربما ليست فكرة جيدة
تشويه سمعتي أمام الرهينة.

854
01:43:12,405 --> 01:43:15,225
قد يعطي فكرة خاطئة.

855
01:43:15,445 --> 01:43:17,284
آسف.

856
01:43:17,285 --> 01:43:19,865
فتاة جيدة.

857
01:43:20,645 --> 01:43:23,524
أين كنت؟

858
01:43:23,525 --> 01:43:26,164
- خطأ من جانبك.
- اسكت. خيارات.

859
01:43:26,165 --> 01:43:29,244
سأعطيك بعض الخيارات.
الخيار أ...

860
01:43:29,245 --> 01:43:31,684
- أستطيع...
- هادئ.

861
01:43:31,685 --> 01:43:35,565
الخيار أ.
أنت تتكلم. نحن نستمع. لا معاناة.

862
01:43:35,566 --> 01:43:38,085
الخيار ب: لا تتحدث.

863
01:43:38,086 --> 01:43:42,226
لقد قطعت أصابع قدميك بالكماشة.
هذا من شأنه أن يضر.

864
01:43:42,566 --> 01:43:44,845
الخيار ج.

865
01:43:44,846 --> 01:43:49,466
أحب أن أغير التفاصيل
لكن في النهاية تموت.

866
01:43:52,166 --> 01:43:55,506
بنيامين، نحن غير صبورين.

867
01:44:02,126 --> 01:44:06,266
هل أستطيع الحصول على الصودا؟
يمكن أن يكون عصير، أو...

868
01:44:06,566 --> 01:44:09,406
أ. الخيار أ.

869
01:44:09,407 --> 01:44:13,347
- هذا مؤلم.
- لقد كانت ضربة جميلة.

870
01:44:18,027 --> 01:44:20,066
هل أصبت بالتشنج؟

871
01:44:20,067 --> 01:44:24,367
أنا مقيد. انظر في جيبي الخلفي.

872
01:44:32,387 --> 01:44:36,007
أنا لست الهدف، أنت.

873
01:44:36,547 --> 01:44:41,546
اكتشفوا أنهم متزوجون.
اجتمعوا وأمروا بقتلهم.

874
01:44:41,547 --> 01:44:43,827
لقد كان إعدادًا من قبل وكالاتهم.

875
01:44:43,828 --> 01:44:48,067
عميلان متنافسان تحت سقف واحد،
انها ليست جيدة للأعمال التجارية.

876
01:44:48,068 --> 01:44:52,747
- أرادوا منهم أن يقتلوا أنفسهم.
- كنت الطعم.

877
01:44:52,748 --> 01:44:55,867
مهمتي الأولى.
وقال انه سوف يساعدني في الوكالة.

878
01:44:55,868 --> 01:44:59,587
الاثنان اللذان تم إسقاطهما سيكونان يستحقان الترقية.

879
01:44:59,588 --> 01:45:02,947
- وهل تحتفظ بالصورة في جيبك؟
- هل يجب أن أضعه في الإطار؟

880
01:45:02,948 --> 01:45:06,107
يجب أن أدمره، أحرقه.
القاعدة رقم واحد.

881
01:45:06,108 --> 01:45:11,427
أعتقد أنني فاتني هذا الفصل. هكذا
مثلك، عن الزواج من العدو.

882
01:45:11,428 --> 01:45:14,248
هل كنت أنت الطعم، أم أنت الطعم؟

883
01:45:18,049 --> 01:45:20,869
الحزام.

884
01:45:28,769 --> 01:45:31,749
دقيقتين.

885
01:45:31,889 --> 01:45:34,709
دقيقة واحدة.

886
01:45:58,890 --> 01:46:02,110
- هل تريد المساعدة؟
- إنها نظيفة.

887
01:46:22,330 --> 01:46:26,030
طريق الهروب الخاص بي هو قارب في لاباز.

888
01:46:28,451 --> 01:46:31,650
نقل البضائع.
جبال الأطلس. وماذا في ذلك؟

889
01:46:31,651 --> 01:46:34,791
على الأقل منفصلة
نحن نعرف فرصنا.

890
01:46:36,771 --> 01:46:39,791
دعونا نواجه الواقع.

891
01:46:40,331 --> 01:46:43,391
وما ليس كذلك.

892
01:46:46,811 --> 01:46:49,130
إنه زواج قمامة.

893
01:46:49,131 --> 01:46:52,511
أنا جيد من أجل لا شيء.
أنت كارثة.

894
01:46:52,971 --> 01:46:55,791
نحن كاذبون.

895
01:46:56,731 --> 01:47:00,271
ولكن إذا هربت، فلن تتمكن من التوقف.

896
01:47:01,811 --> 01:47:04,571
أقترح البقاء والقتال.

897
01:47:04,572 --> 01:47:07,651
دعونا ننتهي من هذا.

898
01:47:07,652 --> 01:47:09,971
ثم إذا كنت تريد الذهاب، يمكنك الذهاب.

899
01:47:09,972 --> 01:47:12,211
شكرًا.

900
01:47:12,212 --> 01:47:17,291
"دعونا نواجه الواقع."
الله في السماء...

901
01:47:17,292 --> 01:47:20,112
- توقف...
- لا.

902
01:47:33,953 --> 01:47:36,352
يا يسوع.

903
01:47:48,453 --> 01:47:51,433
هذا المتجر جيد جدا.

904
01:48:34,734 --> 01:48:39,254
- سوف أراك في الحياة القادمة، جين.
- أراك، جون.

905
01:50:21,157 --> 01:50:23,817
آسف.

906
01:50:26,197 --> 01:50:29,977
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

907
01:50:43,198 --> 01:50:46,058
المسيح.

908
01:50:47,638 --> 01:50:51,778
- لم أغير شيئا.
- انتقلت.

909
01:51:30,519 --> 01:51:35,259
- آسف بشأن السكين في...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

910
01:51:39,359 --> 01:51:42,219
- أنا صاعد.
- سأكون الطعم.

911
01:51:42,839 --> 01:51:46,300
أذهب في اتجاه عقارب الساعة. غطاء.

912
01:52:46,081 --> 01:52:48,541
بسرعة.

913
01:54:31,804 --> 01:54:34,764
ماذا تعتقد؟

914
01:54:37,264 --> 01:54:40,084
إنها قطعة من الكعكة.

915
01:54:48,225 --> 01:54:50,744
كن حذرا، فإنها تتعثر.

916
01:54:50,745 --> 01:54:53,565
انتبه.

917
01:54:53,905 --> 01:54:58,845
تغطية اليسار، يا عزيزي،
أنا أحرص على الحق.

918
01:55:10,645 --> 01:55:16,546
هذا القارب في لاباز
تبدو جذابة الآن.

919
01:55:18,326 --> 01:55:22,066
تهطل الأمطار بغزارة في هذا الوقت من العام.

920
01:55:26,846 --> 01:55:29,306
ما زال.

921
01:56:57,358 --> 01:57:01,477
الحديث عن التقدم
الذي فعلوه في الأسابيع الأخيرة.

922
01:57:01,478 --> 01:57:06,678
نحن في حالة جيدة.
بصراحة، في بعض الأحيان أردت أن...

923
01:57:06,679 --> 01:57:09,318
- ...اقتلها، ولكن...
- أنا أيضا.

924
01:57:09,319 --> 01:57:11,758
- لم يكن لدي الشجاعة.
- إنها علامة جيدة.

925
01:57:11,759 --> 01:57:14,718
- من كان يظن؟
- في بعض الأحيان تكون معركة.

926
01:57:14,719 --> 01:57:19,598
- الزواج هكذا.
- يتطلب الكثير من القتال.

927
01:57:19,599 --> 01:57:23,619
- قمنا بإعادة تزيين المنزل.
- نعم هذا صحيح.

928
01:57:23,879 --> 01:57:29,198
ستكون هناك دائما تحديات وتهديدات.

929
01:57:29,199 --> 01:57:32,078
لكن يمكنكم تجاوز هذا معًا.

930
01:57:32,079 --> 01:57:35,619
- حتى الآن.
- نعم نستطيع... حتى الآن؟

931
01:57:36,159 --> 01:57:38,559
ماذا تقصد؟

932
01:57:38,560 --> 01:57:42,300
- أنا أعترف بالمجهول.
- "حتى الآن".

933
01:57:42,700 --> 01:57:46,659
والعلاقة تؤدي إلى المزيد ...

934
01:57:46,660 --> 01:57:50,040
اطرح سؤالاً عن الجنس.

935
01:57:52,580 --> 01:57:54,299
حسنا، هذا...

936
01:57:54,300 --> 01:57:56,840
ديسمبر.